アコーディオン弾き

街の女のマリーは　美人だった
お得意の客も居て　貢いでくれた
客が帰ったあとは　今度はマリーが
遊びに行く番さ　彼のところへ
場末のホールへ　出かけて行く
小柄な男で　アコーディオン弾き
彼が弾くジャバに　耳を傾け
踊り場には　目もくれないで
情をこめて　その目はみつめる
彼の熱演する姿　彼の素敵な指の動きに
胸も手も足も　体もしびれて
歌いたくなる　まったくこのジャバときたら

街の女のマリーは　寂しかった
アコーディオン弾きは　兵隊に行った
彼が帰ってきたら　お店を持とう・・・と
二人きりで働く　かわいい店を
毎晩彼は　微笑みながら
マリーのために　ジャバを弾くのさ
そっとジャバを　口ずさめば
彼が目にうかぶ
情をこめて　その目はみつめる
彼の熱演する姿　彼の素敵な指の動きに
胸も手も足も　体もしびれて
歌いたくなる　まったくこのジャバときたら

街の女のマリーは　ひとりぼっち
若い女たちは　ジロリとにらむし
男は誰も　声をかけない
あせればあせるほど　悪くなるだけ
死んでしまった　アコーディオン弾き
それでもくたびれた足は　あのホールへ
別の男が　ジャバを弾いてる
目を閉じて聞く　彼が帰ってきた
彼の素敵な指の動きに
胸も手も足も　体もしびれて
歌いたくなる　まったくこのジャバときたら

「やめて」
そのジャバはやめて




和訳：美輪明宏






ピアフの曲の中でもかなり好き。
シャンソンは悲しい恋の唄が多くてホント、好き。

おうち帰ったらピアフも美輪明宏も越路吹雪も
CD持ってこようっと。




エディット・ピアフ

エディット・ピアフ~愛の讃歌~ (2枚組)